Prevod od "to spomenuo" do Brazilski PT


Kako koristiti "to spomenuo" u rečenicama:

U stvari sad kad si to spomenuo...
Na verdade... agora que menciona isso...
Nije primetio, ali èim je to spomenuo, odmah sam se setila.
Lembrei assim que ele tocou no assunto. Você ganhou.
Drago mi je da si to spomenuo.
Bem lembrado. Que bom que você mencionou isso.
Kada bi mu iko od nas to spomenuo... uvek bi isto odgovorio:
Quando mostrávamos a ele dava-nos sempre a mesma frágil reposta.
Samo sam... samo sam to spomenuo da naglasim razlike u vašem kraljevskom pristupu upravljanju.
Só falei para ilustrar... as diferenças entre seus estilos de governo.
Oh da, nisam li vam to spomenuo?
Ah, sim, eu não mencionei isso?
General Hamond je to spomenuo na poslednjem brifingu.
O General Hammond disse isso na nossa última reunião.
Skoro je opet to spomenuo, i selo se slozilo.
Recentemente, voltou a tocar no assunto e a aldeia concordou.
Drago mi je što si to spomenuo.
Fico feliz que você tocou no assunto.
Žao mi je što sam to spomenuo.
Oh, eu sinto muito, eu puxei o assunto.
Ne znam zašto sam to spomenuo.
Não sei porque eu ponho as coisas dessa forma.
Siguran sam da sam ti to spomenuo.
Tenho certeza de que mencionei isso.
Tijekom sljedeæeg tjedna, Dobbs je to spomenuo još 4 puta.
Durante a semana seguinte, Tom Dobbs mencionou isso mais 4 vezes.
Da, kaže tip koji me je nauèio da letim sa avionom kad sam imao 13 godina, a onda rekao mami da sam lagao kad sam to spomenuo.
Esse é o homem que me ensinou a pilotar o teco-teco quando eu tinha 13 e depois disse para a mamãe que eu estava mentindo quando contei a ela.
Budem li joj to spomenuo, ima oboje da vas ubije.
Mencione isso a ele e matarei vocês dois.
Kad je to spomenuo, bila sam šokirana.
Quando você lembrou disso, fiquei chocada.
Izvini što ti do sad nisam to spomenuo.
Me desculpe por não ter contado antes.
Znam da ti nisam to spomenuo kada smo bili kod tebe u sobi, ali ja æu ovde sjediti i promatrati vas.
Eu não me vou meter, por assim dizer. Eu não te disse, mas vou apenas assistir e ficar na minha.
Znaš, zapravo kad si to spomenuo, izgledao je preplašeno.
Como estava ele estava, quando você saiu? Agora que mencionou, ele pareceu aterrorizado.
Znam da mi ne daješ savjete u vezi odnosa, pa se moram zapitati zašto si to spomenuo.
Sei que não está me dando conselho de relacionamento. Então, tenho que saber por que está aqui.
Pa, rekla mi je da je pokazala onaj crtež direktoru... koji je to spomenuo ministarstvu prosvete.
Bem, ela me disse que passou o nosso mural para o diretor... que mencionou para o superintendente.
Ti si ružan, Je li ti netko to spomenuo?
Você é feio, alguém já disse isso pra você?
Ne, ne sjeæam se da si to spomenuo.
que tivesse dito. -Não lembro de ter dito isto.
Ipak, voleo bih da sam to spomenuo u boljem govoru.
Mas eu preferia ter falado disso num discurso melhor.
Da sam znao da je to ime, ne bih to spomenuo.
Se eu soubesse o nome, eu não teria falado.
Drago mi je da si to spomenuo, pošto znaš da nema dokaza da taj incident ima veze sa štrajkom.
Fico feliz que mencione isso, pois você sabe que não há nenhuma prova de que aquele incidente tem a ver com a greve.
Sada kada si to spomenuo uvijek sam mislila da si gay.
Agora que você mencionou, sempre achei que você fosse gay.
Ti si taj koji je to spomenuo.
Você que falou nisso. Está de brincadeira?
Nema veze, ne znam zašto sam uopæe to spomenuo.
Não importa, nem sei por que falei disso.
Èekaj, Kaplan je bio ovde s Tobijem u noæi kad je umro, a nije to spomenuo kad smo bili u njegovom uredu?
Kaplan esteve aqui com ele na noite da morte e não falou nada quando estivemos lá?
Je li vam to spomenuo kada ste ga doveli na vaš brod?
Ele mencionou isso quando - foi trazido a bordo?
Mogu da pretpostavim da ti je to spomenuo.
Suponho que ele tenha te falado.
Ne zanm ko je to spomenuo, ali obojica smo poznavali oružje.
Não sei quem tocou no assunto, mas... éramos ambos familiarizados com armas.
Kad si veæ to spomenuo, daj mi 10$.
Já que você falou, me dá 10 dólares.
Zanimljivo je što si to spomenuo jer, razmišljala sam kako bi bilo fino da imam partnera.
Engraçado você dizer isso. Porque estive pensando que seria legal ter um parceiro.
Razgovarali smo pre sat vremena i nije mi to spomenuo.
Quando conversamos há pouco, ele não falou sobre isso.
Je li to spomenuo pred Ibrahimijevom djecom?
Ele disse isso na frente dos filhos de Ebahimi?
Čim sam to spomenuo, otišla je.
Quando falei sobre isso, ela saiu.
Nisam, ali sam to spomenuo mom terapeutu.
Não, mas mencionei isso para o meu terapeuta.
6.7130432128906s

Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!

Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?